Theater – My Farm von/mit Joanna Stanecka

Theaterstück in polnischer Sprache

My Farm to współczesny monodram, napisany przez Joannę Stanecką specjalnie na United Solo Theatre Festival w Nowym Jorku (tam był wystawiany po angielsku- spektakl ma dwie wersje językowe: polską i angielską). Rzecz dotyczy Xymeny Kokosziny, która jest fanką Coco Chanel oraz jest posiadaczką ścisłej, dużej i chaotycznej inteligencji… niestety życie z jego nieprzewidywalnością zaprowadziło ją na farmę, której jest właścicielką. Jej obowiązkiem jest codzienne doglądanie: konia, byczka, osiołka, baranka, koziołka i kury. Do tego liczne obowiązki związane z utrzymaniem budynków gospodarczych w porządku, doprowadzają do tego, że mylą jej się priorytety z papilotami oraz dyscyplina z… aspiryną.

My Farm ist ein zeitgenössisches Monodrama, das von Joanna Stanecka für das United Solo Theatre Festival in New York geschrieben wurde (dort wurde es auf Englisch aufgeführt – das Spektakel hat zwei Sprachversionen: Polnisch und Englisch). Das Drama handelt von Xymena Kokosziny, die ein Fan von Coco Chanel ist, und die eine enge, große und chaotische Intelligenz besitzt … Leider führte das Leben mit seiner Unberechenbarkeit sie auf eine Farm, deren Besitzerin sie wird. Ihre Pflicht ist es, sich täglich um die Farm zu kümmern: ein Pferd, ein Stier, ein Esel, ein Lamm, eine Ziege und Hühner. Die zahlreichen Aufgaben, die mit der Erhaltung von landwirtschaftlichen Gebäuden in Verbindung stehen, werden mit Prioritäten um den Lockenwickler und … Aspirin verwechselt.